ibillic: and then he said - let's just PRETEND ...

[back story over here]

... he, ibillic (italian born in london living in california), was real and spoke (and wrote) in italian. that said, the last note i received would have looked something like this (according to google language tools over here) IF it were written in italian (and perhaps poor italian) ...

[and if you are too lazy to do that cut/paste yourself,
at the end of this post is the actual content of the last note]

Honey,
Capisco cosa vuoi dire, e mi piace la vostra apertura e come frank si è con ciò che si pensa, il mio ginocchio sta guarendo bene, ora sto di nuovo a lavoro, sai stiamo lavorando mezza giornata di oggi e ciò significa che dobbiamo smettere di lavorare da 1:00, mi sono svegliato in tarda mattinata per non arrivare a controllare la mia e-mail da quando ho dovuto correre al mio posto di lavoro fino ad ora che sono un po 'libero .... Io ti scriverò più avanti, come è stata la vostra settimana andando? ...
Amore,
Morgan ...

coffee-talk confession #1 - apparently, i can be a bit shallow. italian/european-ish background, accent (talked on the phone), cute pics, and italian (did i mention italian?).

despite the books that sit in my work office on grammar and the like, turns out that i will put up (enough) with what is known as scammer grammar. yes! REALLY! no - stop choking on your food. (did i mention italian? hot looking?)

i'll follow-up with the next post being specific to scammer grammar. meanwhile, if you didn't google-translate, here is the secret decoder ring ...

"Honey,

I understand what you mean, well i like your openness and how frank you are with what you think, my knee is healing all right, i am now back to work, you know we are working half day today and that means that we stop work by 1:00 P.M, i woke up late this morning so did not get to check my email since i had to rush to my work site until now that i am a bit free.... i will write you more later, how has your week been going?...

Love,

Morgan..."

oh, yeah ... we'll talk about morgan - the name "morgan" at a later date. at least i learned about the morgan car company and wooden construction ... as if that is new knowledge i needed. (it's trivia. i'll take it.)

ciao!